-
1 катафалк
-
2 catafalque
катафалк имя существительное: -
3 катафалк
-
4 catafalque
-
5 катафалк
catafalque, hearse, bier -
6 catafalque
катафалк -
7 catafalque
катафалк -
8 catafalque
-
9 catafalque
-
10 catafalque
катафалк -
11 катафалк
catafalque -
12 catafalque
ˈkætəfælk сущ.
1) катафалк, погребальная колесница hearse
2) катафалк, высокая подставка для гроба;
могила с надгробием, гробница A rich catafalque was erected in the centre, in which the remains of the Marshal were deposited during the burial service. ≈ В центре был воздвигнут богатый катафалк, на котором во время заупокойной службы были выставлены останки маршала. In the nave of the church lies the catafalque of Louis XIII. ≈ В нефе церкви находится гробница Луи XIII. катафалк;
погребальная колесница помост под балдахином для гроба catafalque катафалк, помост под балдахином для гроба ~ катафалк, погребальная колесницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catafalque
-
13 catafalque
['kætəfælk]сущ.1) катафалк, погребальная колесницаSyn:2) катафалк, возвышение для гробаA rich catafalque was erected in the centre, in which the remains of the Marshal were deposited during the burial service. — В центре был воздвигнут богатый катафалк, на который во время заупокойной службы был поставлен гроб с останками маршала.
3) уст. могила с надгробием, гробницаIn the nave of the church lies the catafalque of Louis XIII. — В нефе церкви находится гробница Людовика Тринадцатого.
-
14 catafalque
[ˈkætəfælk]catafalque катафалк, помост под балдахином для гроба catafalque катафалк, погребальная колесница -
15 catafalque
noun1) катафалк, погребальная колесница2) катафалк, помост под балдахином для гроба* * *1 (0) катафалк2 (n) погребальная колесница; помост под балдахином для гроба* * *катафалк, погребальная колесница hearse* * *[cat·a·falque || 'kætəfælk] n. катафалк, погребальная колесница, помост под балдахином для гроба* * ** * *1) катафалк, погребальная колесница hearse 2) катафалк, высокая подставка для гроба; могила с надгробием -
16 катафалк
hearse имя существительное: -
17 катафалк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > катафалк
-
18 catafalque
['kætəfælk]1) Общая лексика: катафалк, погребальная колесница, помост под балдахином для гроба2) Религия: (A pall-covered coffin-shaped structure used at requiem masses celebrated after burial) помост под балдахином для гроба, (An ornamental structure sometimes used in funerals for the laying in state of the body) катафалк -
19 катафалк
1) General subject: catafalque, hearse2) Religion: catafalque (An ornamental structure sometimes used in funerals for the laying in state of the body)3) Jargon: Maria, cold-meat cart, dead wagon, meat wagon, meat-wagon, meatwagon, Black Maria -
20 catafalque
[`kætəfælk]катафалк, погребальная колесницакатафалк, высокая подставка для гроба; могила с надгробием, гробницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catafalque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАТАФАЛК — (фр. catafalque, итал. catafalco, от роман. catar смотреть, и ит. falco, palco подмостки). 1) возвышение, на которое ставится гроб, во время отпевания тела. 2) погребальная колесница. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
катафалк — а, м. catafalque m., нем. Katafalk <ит. catafalco. 1. Возвышение с траурными украшениями. на которое ставится гроб в помещении (при гражданской панихиде или в церкви при отпевании). БАС 1. К установленному сроку они <рус. мастера>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
catafalque — Катафалк … Вестминстерский словарь теологических терминов
катафалк — похоронная повозка . Через нем. Katafalk (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер, 1, 339) или прямо из франц. catafalque или ит. саtаfаlсо … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Катафалк — ♦ (ENG catafalque) (итал. catafalco похоронное покрывало от лат. catafalicum подмостки) в широком смысле гроб и все, что его окружает. В узком смысле подставка, на к рой стоит и с помощью к рой перемещается гроб во время похорон … Вестминстерский словарь теологических терминов
Карделли, Сальватор — гравер на меди резцом. Приехал из Рима в Россию в последних годах XVIII ст. В 1797 г. награвировал очень схожий портрет императора Павла І, в 1798 "Катафалк над прахом герцога Виртембергского", а в 1814 г. получил звание придворного… … Большая биографическая энциклопедия